Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En aan den wijnstok waren drie ranken; en hij was als bottende, zijn bloeisel ging op, zijn trossen brachten rijpe druiven voort. |
| WLC | וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃ |
| Trans. | ûḇagefen šəlōšâ śārîḡim wəhî’ ḵəfōraḥaṯ ‘āləṯâ niṣṣāh hiḇəšîlû ’ašəkəlōṯeyhā ‘ănāḇîm: |
| AC | י ובגפן שלשה שריגם והוא כפרחת עלתה נצה הבשילו אשכלתיה ענבים |
| ASV | and in the vine were three branches: and it was as though it budded, [and] its blossoms shot forth; [and] the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
| BE | And on the vine were three branches; and it seemed as if it put out buds and flowers, and from them came grapes ready for cutting. |
| Darby | and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes. |
| ELB05 | und an dem Weinstock drei Reben; und sowie er knospte, schoß seine Blüte auf, seine Traubenkämme reiften zu Trauben. |
| LSG | Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. |
| Sch | und an dem Weinstock waren drei Schosse; und er grünte und blühte und seine Trauben wurden reif. |
| Web | And on the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes: |
